| 71. | Miss Sharp will now favor us with a song. |
| 夏普小姐现在将为我们唱一支歌。
|
| 72. | Although being early may mean wasting a little time, this will be less than if you miss the train and have to wait an hour or more for the next one; |
| 虽然早到可能意味着浪费一点时间，但这比误了火车等上一个多小时坐下班车浪费的时间要少，
|
| 73. | She entered the station twenty minutes before the train was due, since her parents had impressed upon her that it would be unforgivable to miss it and cause the friends with whom she was going to stay to make two journeys to meet her. |
| 在火车进站20分钟前她就进了车站。因为她的父母再三跟她说，如果误了这趟车，她的东道主朋友就得接她两趟，这是不应该的。
|
| 74. | Miss Glover entered, and throwing off all her reserve in her overwhelming sympathy clasped Bertha to her heart. |
| 格洛弗小姐走进房，由于丰溢的同情心所支配，她抛却了所有的庄严持重，把伯莎紧紧地抱在怀里。
|
| 75. | That further feminine step in advance which combines paint and petticoats together had not found a votary in Miss Thorne. |
| 女性采取的把指粉和裙子结合起来的更为前进的一步，并没有得到索思小姐的支持。
|
| 76. | He paired off with Miss Sedley. |
| 他和赛特笠小姐结成了一对儿。
|
| 77. | Miss Costigan was a paragon of virtue and delicacy! |
| 科斯蒂根小姐是一位高尚完美的天生尤物!
|
| 78. | She was told it by a particular friend of Miss Grey herself, else I am sure I should not have believed it. |
| 她自己是从格雷小姐一位极要好的朋友那儿听说的，否则我肯定不会相信。
|
| 79. | Miss Thompson was giving a party. |
| 汤姆逊小姐在请客呢。
|
| 80. | Don't miss the boat. |
| 不要坐失良机。
|