| 71. | Kidnappers are rarely interested in animals, but they recently took considerable interest in Mrs. Eleanor Ramsay's cat. |
| 绑架者很少对动物感兴趣。最近，绑架者却盯上了埃莉诺.拉姆齐太太的猫。
|
| 72. | For them this is a major operation which involves considerable planning. |
| 看戏在他们是件大事，需要精心计划。
|
| 73. | The self-discipline required to drag myself out of bed eleven minutes earlier than usual was considerable . |
| 这就要求我比平时早11分钟把自己从床上拽起来，这种自我约束是很艰苦的。
|
| 74. | A recent article in a weekly newspaper, for instance, was headed with a striking illustration of a lady in a state of considerable distress, with the caption 'She was yet another victim, reduced to a screaming wreck'. |
| 例如，最近一家周报刊登了一篇文章，文章上方有一幅引人注目的插图，是一位表情沮丧的女子。图的文字说明：“她是又一个受害者，成了只会尖叫的可怜虫。”
|
| 75. | A burst of activity associated with the laying of submarine cables soon confirmed the challenger's observation that many parts of the ocean were two to there miles deep, and the existence of underwater features of considerable magnitude. |
| 铺设海底电缆的热潮很快证实了“挑战者”号的观察结果：海洋中很多地方可深达两三英里，水下特征差异极大。
|
| 76. | Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection. |
| 大象和狗一样，喜欢有一个专一的主人，而且会对主人产生相当深厚的私人感情。
|
| 77. | Though they may attain considerable accuracy in the perception of flat from, they do no make the further. |
| 虽然他们对平面形的感觉能达到相当准确的程度，但他们没有在智力和感情上进一步努力去理解存在于空间的整个形态。
|
| 78. | Though they may attain considerable accuracy in the perception of flat form, they do not make the further intellectual and emotional effort needed to comprehend form in its full spatial existence. |
| 虽然他们对平面形的感觉能达到相当准确的程度，但他们没有在智力和感情上进一步努力去理解存在于空间的整个形态。
|
| 79. | As usual, he took considerable pains over his journal. |
| 象往常一样，他写日记总要花费不少脑筋。
|
| 80. | Although many experts from universities and institutes consistently maintain that it is an inevitable part of an independent life, parents in growing numbers are starting to realize that people, including teachers and experts in education, should pay considerable attention to this problem. |
| 尽管来自高校和研究院的许多专家坚持认为这是独立生活不可避免的一部分，然而越来越多的家长开始意识到包括教师和教育专家在内的人们应该认真对待这一问题。
|