| 61. | He is well known as a writer in magazines. |
| 他是有名的杂志撰稿人。
|
| 62. | The young writer has a new novel on the fire. |
| 这位年轻的作家正打算写一部新小说。
|
| 63. | This play contains the fragment of a play by a famous writer ; he died without finishing it. |
| 这个剧本中含有一位名作家的剧本未完稿，他没写完它就去世了。
|
| 64. | The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs. Ramsay paid a ransom of $1,000. |
| 写信人声称拉斯特斯安然无恙，只要拉姆齐太太愿意支付1,000 英镑赎金，可以立即将猫送还。
|
| 65. | Instead of becoming a doctor, however, he became a successful writer of detective stories. |
| 然而，他后来没当上医生，却成了一位成功的侦探小说作家。
|
| 66. | Of course a writer doing this is misunderstood: he might as well try to explain a crime or a love affair. |
| 作家如此行事当然被人误解。他还不如给人讲一个犯罪案件或一个恋爱故事。
|
| 67. | A young English writer made the pertinent observation a year or two back that the talent goes into the first draft, and the art into the drafts that follow. |
| 一两年前，一位年轻的英国作家发表了中肯的看法。他说，初稿是才华，以后各稿是艺术。
|
| 68. | For this reason also the writer , like any other artist, has no resting place, no crowd or movement in which he may take comfort, no judgment from outside which can replace the judgment from within. |
| 也是由于这个原因，作家同任何艺术家一样，找不到可休息的场所，找不到伙伴和活动使自己得到安逸。
|
| 69. | A writer makes order out of the anarchy of his heart; |
| 任何局外人的判断也比不上他内心的正确判断。
|
| 70. | In the breaking and remaking, in the timing, interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began. |
| 作家在剪裁修改、构思时间、穿插情节、以至从头重写的过程中，会领悟到素材中很多东西是他刚动笔时所未意识到的。
|