| 61. | Two factors weigh heavily against the effectiveness of scientific research in industry. |
| 有两个因素严重地妨碍工业中科学研究的效率：
|
| 62. | One is the general atmosphere of secrecy in which it is carried out, the other the lack of freedom of the individual research worker. |
| 一是科研工作中普遍存在的保密气氛；二是研究人员缺乏个人自由。
|
| 63. | Yet a great many processes depending on such research are sought for with complete secrecy until the stage at which patents can be taken out. |
| 然而，依赖这种研究的很多工艺程序是在完全保密的情况下进行的，直到可以取得专利权的阶段为止。
|
| 64. | Sometimes the secrecy goes to such an extent that the whole nature of the research cannot be mentioned. |
| 有时，保密竟达到了这样的程度，即连研究工作的整个性质都不准提及。
|
| 65. | It's impossible to do research without inflicting some pain on animals. |
| 搞研究不让动物遭点罪是不可能的。
|
| 66. | As the result of new research unfold, parallels between birdsong and our own speech behavior become more and more intriguing. |
| 随着新的研究成果的不断出现，鸟的歌声和我们人类语言行为之间的类似性越来越引起人们的兴趣。
|
| 67. | The provision of book and other materials for purposes of research had always been considered of paramount importance. |
| 为了研究的目的，图书和其它资料的提供一直被认为是最重要的。
|
| 68. | The physics of fundamental particles has been a recognized field of research only in the past 40 years. |
| 基本粒子物理学，仅仅在最近四十年才成为被承认的一个研究领域。
|
| 69. | Behavioral research discloses that human relations at work are just easier, perhaps because they are more regular and predictable and thus simpler to adjust to than the sporadic, the more intense and less regular relationship in the community. |
| 行为科学研究提示，工作中人与人之间较好相处。这或许是因为工作上的人际关系较有规律，而在社会上，人与人之间的关系是断断续续的，比较紧张，而且也较少有规律可循。
|
| 70. | This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future. |
| 给某些与当前目标无关但将来可能产生影响的科研提供支持，看来通常能有效地解决这一问题。
|