| 61. | It was upon this principle that the first instruments were made, but while the drum was being shaken, the line that the pen was drawing wriggled from side to side. |
| 只要一切都是静止的，笔就会划出一条直线；但是，圆筒受到震动，笔所画出的线就会就会左右摆动。
|
| 62. | The man said that the pen was worth $50, but as a special favour, he would let me have it for $30. |
| 那人说那支笔值50英镑，作为特别优惠，他愿意让我出30英镑成交。
|
| 63. | Shrugging my shoulders, I began to walk away when, a moment later, he ran after me and thrust the pen into my hands. |
| 我耸耸肩膀掉头走开了。一会儿，他突然从后追了上来，把笔塞到我手里。
|
| 64. | No matter how hard I tried, it was impossible to fill this beautiful pen with ink and to this day it has never written a single world! |
| 然而不管我如何摆弄，那枝漂亮的钢笔就是吸不进墨水来。直到今天，那枝笔连一个字也没写过！
|
| 65. | The ideal to be aimed at was to devise an instrument that could record with a pen on paper, the movements of the ground or of the table as the quake passed by. |
| 理想的目标是设计出这样一种仪器：当地震发生时，它能用笔在纸上记录下大地和桌子运动情况。
|
| 66. | While I write my pen moves, but the paper keeps still. |
| 我写字时，笔是移动的，纸是静止的。
|
| 67. | With practice, no doubt, I could in time learn to write by holding the pen still while the paper moved. |
| 毫无疑问，经过练习，我最终能够学会笔不动而纸动来写字。
|
| 68. | I have known very few writers, but those I have known, and whom I respect, confess at once that they have little idea where they the are going when they first set pen to paper. |
| 我的认识的作家寥寥无几，然而凡是我所认识和尊敬的作家，都立即承认在他们动笔时，不清楚要写什么，怎么写。
|
| 69. | She got up, fetched a writing pad and pen . |
| 她起身拿了一本信笺和一支笔。
|
| 70. | At first she was against Pen , and suspicious of him, she was him partisan now. |
| 起先她反对小潘，怀疑他不怀好意，现在却跟他很投契。
|