| 61. | If you hesitate too long, you will miss the opportunity . |
| 如果你老是犹豫不决，那就会错失良机。
|
| 62. | Perhaps there is an element of truth in both these pictures, but few us have had the opportunity to find out. |
| 也许，这两种都像都有可信之处。但很少有人能有机会去弄个究竟。
|
| 63. | When one seriously studies the social orders that have had the opportunity to develop autonomously, the figure becomes no more than an exact and matter-of-fact observation. |
| 当一个人认真地研究自发形成的社会秩序时，杜威的比喻就是他实事求是观察得来的形象化的说法。
|
| 64. | Idealists have objected to the package tour, that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited. |
| 理想主义者像反对旅行社安排一切的一揽子旅游一样反对露营的作法，说这种封闭的作法使到国外旅游者失去了了解所去国家人民的机会。
|
| 65. | No opportunity , risk, or needed preparation would be overlooked. |
| 所有机会，危险，及所要的标准，均无丝毫遗漏。
|
| 66. | But if the tasks were overwhelming the opportunity for bold leadership was also great. |
| 不过，虽然任务压得透不过气来，但进行英勇领导的机会也是很多的。
|
| 67. | We, too, cherish the opportunity to participate in the decision-making process. |
| 我们也珍视参加决策过程的机会。
|
| 68. | An investigation shows that many emigrants think that working at city provide them with not only a higher salary but also the opportunity of learning new skills. |
| 一项调查显示许多民工认为在城市打工不仅有较高的收入，而且能学到一些新技术。
|
| 69. | The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities. |
| 在过去的30年中，公共教育中显示的对残疾儿童的巨大关注表明了我们社会中的一种中强烈的情绪，那就是所有的公民，不管其情况有多特殊，都应享有充分发展其能力的机会。
|
| 70. | To average people, they often tend to live under the illusion that English often means a good opportunity for one's career, is this really the case? |
| 对于一般人来说，他们常常以为掌握英语就意味着一份好的工作，然而这是真的吗？
|