| 61. | The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and them hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing. |
| 美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖 -- 比如说 -- 电子产品和药品的生产。
|
| 62. | Alcohol may be a medical disinfectant, but should not be relied upon to sterilize water. |
| 酒精可能是医学上的消毒剂，但决不可用来消毒饮用水。
|
| 63. | Impressed by the lecture, Mr. Piling suggested that Bethune write a medical paper on modern surgical instruments. |
| 这一讲话给皮林先生的印象很深，于是他建议白求恩写一篇关于现代外科器械的医学论文。
|
| 64. | It is generally believed that the chief reason for the increase in population in developed countries is not so much the rise in birth rates as the decline in death rates as a result of the improvement in medical care. |
| 普遍认为，在发达国家人口增长的主要原因与其说是出生率的上升，还不如说是由于医疗保健的改善使死亡率下降了。
|
| 65. | In the last decades, advances in medical technology have made it possible for people to live longer than in the past. |
| 在过去的几十年，先进的医疗技术已经使得人们比过去活的时间更长成为可能。
|
| 66. | One of the symptoms of approaching nervous breakdown is the belief that one's .work is terribly important, and that to take a holiday would bring all kinds of disaster, If I were a medical man , I should precribe a holiday to many patient who consicered his work important. |
| 神经即将崩溃的症状之一是相信自己的工作极端重要，休假将会带来种种灾难。如果我是医生，我给这样的病人开的药方是：休假。
|
| 67. | Some have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage. But the tide is unlikely to turn back. |
| 一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之 权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过 过于匆忙。但是大势已定，不可逆转。
|
| 68. | The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities. |
| 这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。
|
| 69. | Medical men working on patterning have broken through in a number of directions. |
| 研究反馈理疗法的医务人员在很多方面取得了突破。
|
| 70. | His condition baffles the diagnostic ability of medical men. |
| 他的病症使医生们迷惑不解，无法诊断。
|