| 61. | I would like to give you an example , but fortunately I cannot do so. |
| 我愿为你举个例子，但幸亏我举不出。
|
| 62. | He must, for example , perceive an egg as a simple single solid shape, quite apart from its significance as food, or from the literary idea that it will become a bird. |
| 以鸟蛋为例。观赏者必须感觉到它是一个单一的实体形态，而完全不靠它的食用意义或它会变成鸟这样的文字概念来感觉。
|
| 63. | The paradox is best illustrated by this traditional example . |
| 这个传统的例子最能说明这种“似非而是”的理论。
|
| 64. | One such car, for example , can travel 800 kilometres on forty-five litres of water, and burns paraffin at the rate of nine kilometres to the litre. |
| 例如，一部这种车行驶800公里只用45升水，每9公里只用1升煤油。
|
| 65. | The point is that while we have selected Carlson , he is by no means unique , and many well-managed firms parallel his example . |
| 问题是我们已经选择了卡尔森，他决不是唯一的，许多管理出色的公司与他的例子不相上下。
|
| 66. | For a family of four, for example , it is more convenient as well as cheaper to sit comfortably at home, with almost unlimited entertainment available, than to go out in search of amusement elsewhere. (85年考题) |
| 譬如, 对于一个四口之家来说, 舒舒服服地在家中看电视, 就能看到几乎数不清的娱乐节目, 这比到外面别的地方去消遣又便宜又方便。
|
| 67. | The Aswan Dam, for example stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the fertile silt that floods left - all in return for a giant reservoir of disease which is now so full of silt that it barely generates electricity. |
| 以阿斯旺大坝为例，它挡住了尼罗河的洪水，但也使埃及失去了洪水冲积的肥沃土壤，换回来的却是一个病态的大水库。现在水库积满泥沙，几乎不能用于发电了。
|
| 68. | The Aswan Dam, for example , stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the fertile silt that floods left-all in return for a giant reservoir of disease which is now so full of silt that it barely generates electricity. |
| 例如，阿斯旺大坝使得尼罗河不再洪水泛滥，但是它也夺去了埃及以前 所享有的洪水留下的肥沃淤泥--这些换宋的就是这么个疾病滋生的水 库，现在这个水库积满了淤泥，几乎不能发电了。
|
| 69. | For example , air is invisible. |
| 比如：空气是看不见的。
|
| 70. | This church is a classic example of medieval architecture. |
| 这座教堂是中世纪建筑风格的典型实例。
|