| 61. | The scandal was hushed up in an effort to save face. |
| 为了竭力保全面子，没有把这一丑闻声扬出去。
|
| 62. | Many persons - in fact, most women - have never made an effort to understand themselves. |
| 许多人—说得确切点，大多数妇女—从未努力去了解过自己。
|
| 63. | Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way. |
| 那位渔民意识到这根本不是一条普通的鱼，于是千方百计不让它受到丝毫伤害。
|
| 64. | They made no effort to hide their amusement whenever I produced a packet of sweets from my pocket. |
| 每当我从口袋里掏出一包糖果时，他们都毫不掩饰地表现出他们对此感到非常好笑。
|
| 65. | It seems that man was making a real effort to understand the seasons 20,000 years earlier than has been supposed. |
| 看来人类早就致力于探索四季变迁了，比人们想像的要早20,000年。
|
| 66. | it enables it to get its food with very little effort , no more effort than one bite. |
| 它使蛇不用费多大力气就能捕获到食物，轻咬一口即可。
|
| 67. | no running fights with large, fierce rats or tussles with grown rabbits -- just a bite and no more effort needed. |
| 它就不必再和又大又凶的老鼠边跑边博斗了，也不必再和大兔子扭斗了，只要咬一口，就不必再费大力气。
|
| 68. | It is no use starting late in life to say: 'I will take an interest in this or that.' Such an attempt only aggravates the strain of mental effort . |
| 到了晚年才开始说：“我会对这些人或那个人发生兴趣”，已没有用了。这种愿望只能加剧精神紧张。
|
| 69. | Broadly speaking, human beings may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to hard week's sweat and effort , the chance of playing a game of football or baseball or Saturday afternoon. |
| 泛泛地说，人可以分为3类：劳累至死的人、忧虑至死的人、无聊至死的人。对于流汗出力干了一周苦活的体力劳动者来说，让他们在星期六下午再踢足球或打垒球是不合适的；
|
| 70. | Yet to both classes, the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort , is essential. |
| 然而对这两种人来说，都需要换一换脑子，改变一下气氛，转移一下注意力，这是不可缺少的。
|