| 61. | He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight. |
| 他在我的箱底发现了一只小瓶，高兴地一把抓了起来。
|
| 62. | The officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils. |
| 海关官员拧开瓶盖，把瓶子放到鼻子底下。
|
| 63. | He looked very well though he was rather thirsty, for he drank half a bottle of milk. |
| 它看上去一切正常，只是口渴得很，喝了半瓶牛奶。
|
| 64. | My cousin, Harry, keeps a large curiously-shaped bottle on permanent display in his study. |
| 我的堂兄哈里在他的书房里一直摆着一只形状古怪的大瓶子。
|
| 65. | Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick, grayish substance. |
| 尽管那只瓶子呈淡绿色，但细心的客人很快就会发现瓶里装的是一种看上去黏稠，颜色发灰的东西。
|
| 66. | If you were to ask Harry what was in the bottle , he would tell you that it contained perfumed mud. |
| 要是你问哈里瓶里装着什么，他会告诉你是香水泥。
|
| 67. | The bottle really does contain perfumed mud. |
| 瓶里装的的确是香水泥。
|
| 68. | Furthermore, the acquisition of this bottle cured him of a bad habit he had been developing for years. |
| 此外，得到这瓶香水泥还治好了他多年的一个坏习惯。
|
| 69. | Harry does not need to be prompted to explain how he bought his precious bottle of mud. |
| 毋须暗示哈里就会向你讲起他买下那瓶珍贵香水泥的经过。
|
| 70. | He picked up what seemed to be the smallest bottle and discreetly asked the price. |
| 他挑出一个看上去最小的瓶子，谨慎地问了价。
|