| 51. | It begins as a childlike interest in the grand spectacle and exciting event; it grows as a mature interest in the variety and complexity of the drama, the splendid achievements and terrible failures; it ends as deep sense of the mystery of man's life of all the dead, great and obscure, who once walked the earth, and of wonderful and awful possibilities of being a human being. |
| 们对历史的爱好起源于我们最初仅对一些历史上的宏伟场面和激动人心的事件感到孩童般的兴趣; 其后, 这种爱好变得成熟起来, 我们开始对历史这出“戏剧”的多样性和复杂性, 对历史上的辉煌成就和悲壮失败也感兴趣; 对历史的爱好, 最终以我们对人类生命的一种深沉的神秘感而告结束。 对死去的, 无论是伟大与平凡, 所有在这个地球上走过而已逝的人，都有能取得伟大奇迹或制造可怕事件的潜力。
|
| 52. | You are not going to let a wonderful chance like that slip through your fingers, are you? |
| 你不会错过那样的好机会，对吗？
|
| 53. | Autumn is a wonderful season. |
| 秋天是极好的季节。
|
| 54. | She was enjoying wonderful good fortune. |
| 她享有极好的运气
|
| 55. | We haven't seen such a wonderful film for months. |
| 我们已有几个月没有看到这么好的电影了.
|
| 56. | If he were a doctor he'd have a wonderful bedside manner. |
| 他要是当医生,临床态度一定极好。
|
| 57. | He has shown a wonderful creative genius. |
| 他显示了惊人的创作天才。
|
| 58. | It was a wonderful meal, and we all pitched into it as though we hadn't eaten in a month. |
| 这顿饭好极了，我们都放开肚子尽情享用，好像一个月没有吃东西似的。
|
| 59. | There was a wonderful similarity between the twins. |
| 这对孪生儿相像得惊人。
|
| 60. | Our tulips are a wonderful sight this year. |
| 我们的郁金香今年至为可观。
|