| 51. | Life there is simple and good. |
| 在那里，生活简单又美好。
|
| 52. | Despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create 'an enormous object drawn as faintly as possible'. |
| 尽管此桥很大，但它的结构简单，造型优美，实现了设计者企图创造一个“尽量用细线条勾画出一个庞然大物”的梦想。
|
| 53. | Inevitably the repair job was not quite so simple . |
| 事实上，修理工作远不是那么简单。
|
| 54. | I was not surprised to find that the machine still refused to work after I had reassembled it, for the simple reason that I was left with several curiously shaped bits of metal which did not seem to fit anywhere. |
| 原因很简单，因为还剩下几个形状奇特的零件似乎哪里也装不上去。
|
| 55. | So it is a comparatively simple step from locating the sea bottom to locating a shoal of fish. |
| 从测定海深到测定鱼群，这一进展比较容易。
|
| 56. | Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring. |
| 阿尔弗德年轻时学过许多民歌，并能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。
|
| 57. | But, in addition to that basically simple concept, the bank and its customer owe a large number of obligations to one another. |
| 究竟谁是债务人谁是债权人，要看储户是有结余还是透支。除了这一基本的简单的概念外，银行和储户彼此还需承担大量义务。
|
| 58. | Audiences in the second decade of the twentieth century found it pleasant to escape to a time when life, though hard, was relatively simple . |
| 生活在20世纪20年代的观众认为，逃到一个即使艰苦但比较简朴的时代中去是件愉快的事，
|
| 59. | Some devices were quite simple . |
| 有些装置非常简单。
|
| 60. | He must, for example, perceive an egg as a simple single solid shape, quite apart from its significance as food, or from the literary idea that it will become a bird. |
| 以鸟蛋为例。观赏者必须感觉到它是一个单一的实体形态，而完全不靠它的食用意义或它会变成鸟这样的文字概念来感觉。
|