| 51. | She had many failures before finding the right method . |
| 她失败了好多次才找到正确的方法。
|
| 52. | Some teachers think that the audiolingual method is at fault. |
| 有些教师认为听说法是有缺陷的。
|
| 53. | His method of treating the disease goes against the flow of current medical opinion. |
| 他治疗这种疾病的方法与当前医疗界的观点相左。
|
| 54. | The former method simply consists of setting an elephant to work and beating him until he does what is expected of him. |
| 强硬法就是驱象去干活，把它打顺从为止。
|
| 55. | Apart from moral considerations this is a stupid method of training, for it produces a resentful animal who at a later stage may well turn man-killer. |
| 且不说道义问题，这本身就是一种愚蠢的训练方法，因为这种方法训练会使动物反感，在以后某个时期可能会变成伤人的动物。
|
| 56. | The gentle method requires more patience in the early stages, but produces a cheerful, good-tempered elephant who will give many years of loyal service. |
| 温柔法要求在最初阶段保持较大的耐心，但这种方法可以训练出性情愉快、脾气温顺，能忠实为人服务多年的大象。
|
| 57. | In all the less controversial fields, like the study of cacti or termites or the mature of nebulae, the necessary method of study is to group the relevant material and to take note of all possible variant forms and conditions. |
| 在一切争议较小的领域里，如对仙人掌、白议或星云性质的研究，应采取的研究方法是。把有关各方面的材料汇集起来，同时注意任何可能出现的异常情况和条件
|
| 58. | This new revolution method was partly the outcome of prolonged and largely critical debates. |
| 方法上的这种新革命在某种程度上是长期和大量的批判性论争的结果。
|
| 59. | The other method is to pass the powder through 200 or fine mesh screen. |
| 另一种是把软木粉用200目或更细的筛网进行筛选。
|
| 60. | This method of using "controls" can be applied to a variety of situations, and can be used to find the answer to questions as widely different as "Must moisture be present if iron is to rust?" and "Which variety of beans gives the greatest yield in one season?" |
| 这种使用参照物的方法可以应用于许多种情况, 也能用来找到很不相同的各种问题的答案, 从“铁生锈, 是否必须有一定的湿度才行?”到“哪种豆类一季的产量最高?”
|