| 51. | The growth of alternative mental interests is a long process. |
| 精神上多种情趣的培养是一个长期的过程。
|
| 52. | Whether the remarkable growth of organized camping means the eventual death of the more independent kind is hard to say. |
| 有组织的露营活动的明显发展是否意味着较独立的自我封闭式露营的最终消失，还很难说。
|
| 53. | The pace of agricultural growth since the reforms began has been unprecedented. |
| 改革以来的农业增长速度是前所未有的。
|
| 54. | In 1889 Chicago had the peculiar qualification of growth which made such adventuresome pilgrimages even on the part of young girls plausible.1889 |
| 年，芝加哥显示着蒸蒸日上的生气，即使是年轻的姑娘也敢于冒险到这里来，试一试命。
|
| 55. | It is suggested that governments ought to make efforts to reduce the increasing gap between cities and countryside. They ought to set aside an appropriate fund for improvement of the standard of peasants' lives. They ought to invite some experts in agriculture to share their experiences, information and knowledge with peasants, which will contribute directly to the economic growth of rural areas. |
| 建议政府应该努力减少正在拉大的城乡差距。应该划拨适当的资金提高农民的生活水平；应该邀请农业专家向农民介绍他们的经验，知识和信息，这些将有助于发展农村经济。
|
| 56. | Many leaders of government always go into raptures at the mere mention of artistic and cultural projects. They are forever talking about the nice parks, the smart sculptures in central city and the art galleries with various valuable rarities. Nothing, they maintain, is more essential than such projects in the economic growth . |
| 只要一提起艺术和文化项目，一些政府领导就会兴奋不已，他们滔滔不绝地说着美丽的公园，城市中心漂亮的雕塑，还有满是稀世珍宝的艺术展览馆。他们认为在经济发展中，没有什么比这些艺术项目更重要了。
|
| 57. | Many people believe that international tourism produce positive effects on economic growth and local government should be encouraged to promote international tourism. |
| 许多人认为国际旅游对经济发展有积极作用，应鼓励地方政府发展国际旅游。
|
| 58. | No one can doubt the essential fact that the traffic problem over the last years has caused wide public concern all over the world. Experts in increasing numbers are beginning to believe that such situation would produce unfavorable effects on economic growth of local areas. |
| 没有人能否认这一重要事实：最近几年交通问题在全世界受到了普遍关注。越来越多的专家开始相信这种状况将对当地的经济发展产生不利影响。
|
| 59. | Although rural emigrants contribute greatly to the economic growth of the cities, they may inevitably bring about many negative impacts. |
| 尽管民工对城市的经济发展做出了巨大贡献，然而他们也不可避免的带来了一些负面影响。
|
| 60. | As a result, California's growth rate dropped during the 1970's, to 18.5 percent--little more than two thirds the 1960's growth figure and considerably below that of other Western states. |
| 结果，加利福尼亚的人口增长率在20世纪70年代时下降到了18．5％一 一稍高于60年代增长率的三分之二，大大低于西部其他各州。
|