| 51. | It is rapidly finding favor in the eyes of the discriminating buyers. |
| 它正迅速受到识货的买主们的表睐。
|
| 52. | The humour of it takes finding . |
| 其中的幽默要好好玩味才能发现。
|
| 53. | One very alarming finding was that the children have been suffering from lead poisoning. |
| 一个非常令人震惊的发现是,那些孩子遭受到铅中毒。
|
| 54. | Dreams of finding lost treasure almost came true recently. |
| 最近，找到失踪宝藏的梦想差一点儿变成现实。
|
| 55. | He is finding his new work far more exciting. |
| 他发觉自己的新工作令人兴奋得多。
|
| 56. | Finding that he could not remember a word of the letter either, the gaoler replied: 'The light is indeed dim, sire, I must get my glasses.' With this, he hurried off the stage. |
| 狱卒发现自己连一个字也记不住，于是便说：“陛下，这儿光线的确太暗了，我得去眼镜拿来。”
|
| 57. | They had little difficulty in finding it, but hauling it out of the water proved to be a serious problem. |
| 他们没费多大事儿就找到了盘子。可是把盘子捞出却是一个很大的难题。
|
| 58. | Finding planets is proving hard enough, but finding life on them will prove infinitely more difficult. |
| 寻找行星证明相当困难，但是要在行星上发现生命会变得无比艰难。
|
| 59. | Speculations about is nature have been going on for literally thousands of years, and one odd finding that makes the problem puzzling is that it looks very much as if sleeping is not simply a matter of giving the body a rest. |
| 人们对睡眠作用的种种猜测，确实有数千年之久。一项使人对这个问题感到困惑的奇怪的发现是，睡眠在很大程度似乎并不仅仅是为了使身体得到休息。
|
| 60. | The rest of the analysis is concerned with finding the parity as well as the spin. |
| 余下的分析不仅涉及到求自旋，而且还要求出宇称。
|