| 51. | He flashed into fame . |
| 他一举成名。
|
| 52. | Mendoza rose to fame swiftly after a boxing match when he was only fourteen years old. |
| 门多萨在14岁时参加一场拳击赛后一举成名。
|
| 53. | The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press. |
| 下面这户穷人一夜之间出名发财的故事戏剧性地说明了新闻报道威力。
|
| 54. | The rise to fame was swift. |
| 这一家迅速出了名。
|
| 55. | While the five babies were still quietly sleeping in oxygen tents in hospital nursery, their parents were paying the price for fame . |
| 眼下，五胞胎还静静地躺在医院婴儿室的氧气帐里，他们的父母却为这名声付出了代价，
|
| 56. | he submits himself to a more ruthless discipline than any critic dreamed of, and when he flirts with fame , he is taking time off from living with himself, from the search for what his world contains at its inmost point. |
| 一旦作家从内心的紊乱中理出头绪，就应该按任何评论家想像不到的无情规范约束自己写作；当他沽名钓誉时，他就脱离了自我生活，脱离了对自己灵魂最深处世界的探索。
|
| 57. | Fame is the chastisement of meit and the punishment of talent. (Nicolas Chamfort, French writer) |
| 盛名殊誉是德才之忌。(法国作家 尚福尔.N.)
|
| 58. | She won her overnight fame by her first novel. |
| 她的第一部小说一问世，便使她一举成名。
|
| 59. | Their fame blazed suddenly upon the world. |
| 他们突然名扬天下。
|
| 60. | The place is rapidly bounding into fame as one of the popular resorts of the coast. |
| 这地方正迅速闻名起来，成为一个颇受欢迎的海滨旅游胜地。
|