| 51. | She tried to explain the situation, saying 'It's only me', but it was too late. |
| 她说了声“是我，别怕！”然后想进行一番解释，但已来不及了。
|
| 52. | Harry does not need to be prompted to explain how he bought his precious bottle of mud. |
| 毋须暗示哈里就会向你讲起他买下那瓶珍贵香水泥的经过。
|
| 53. | When the woman shook her head in bewilderment, Harry went on to explain that 'myrolite' was a hard, amber-like substance which could be used to remove freckles. |
| 哈里又慢慢地，一字一顿说了一遍这个词，那个女售货员还是迷惑不解地摇了摇头。
|
| 54. | The sagas of these people explain that some of them came from Indonesia about 2,000 years ago. |
| 其中一部分是约在2,000年前从印度尼西亚迁来的。
|
| 55. | Of course a writer doing this is misunderstood: he might as well try to explain a crime or a love affair. |
| 作家如此行事当然被人误解。他还不如给人讲一个犯罪案件或一个恋爱故事。
|
| 56. | He had the correct idea of trying to explain chemical phenomena in terms of ultimate particles. |
| 他有试图用最终的微粒解释化学现象的正确想法。
|
| 57. | He couldn't explain that he had passed through a great adventure. |
| 他没法说明自己曾度过一次大险。
|
| 58. | Let me explain why I was late. |
| 让我解释迟到的理由。
|
| 59. | Read the text first and then explain the new words. |
| 先读课文，然后解释生词。
|
| 60. | I didn't quite follow; could you explain it again? |
| 我不太明白，你能再解释一下吗？
|