| 51. | Fortunately for me, as I was wondering what to do next, there appeared on the horizon a man on horseback, riding in my direction . |
| 不过，我是幸运的，正当我走投无路之时，从天边出现一个骑马的人向我骑来。
|
| 52. | It is a harmless bait, but it litters up her desk to such an extent that every time she opens it, loose bits of paper fall out in every direction . |
| 这种习惯无害，只把写字台里堆得满满当当，以致每次打开抽屉总能带出许多纸片四处飞扬。
|
| 53. | Although an ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction , in actuality waves move through the water leaving the water about where it was. |
| 虽然，海浪给人的印象是一堵由水组成的墙向你压过来，而实际上，浪从水中移过，而水则留在原处。
|
| 54. | Thus the rods, by falling, and by the direction in which they fell, recorded for the severe, they all fell. |
| 由于地震太弱而未惊醒科学家时，木棒倒下的多少和倒下的方向就为科学家记录下了地震的强度和地震方向。
|
| 55. | Thus the rods, by falling, and by the direction in which they fell, recorded for the slumbering scientist the strength of a shock that was too weak to waken him, and the direction from which it came. |
| 由于地震太弱而未惊醒科学家时，木棒倒下的多少和倒下的方向就为科学家记录下了地震的强度和地震方向。
|
| 56. | These deposits parallel to the main direction of sedimentation. |
| 这些矿体与沉积的主要方向一致。
|
| 57. | If a particle is moving it keeps on going in the same direction unless forces act upon it. |
| 如果一个粒子正在运动，它将沿着同一方向继续运动下去，除非有力作用其上。
|
| 58. | We have the power to navigate, to choose direction and make our passage together. |
| 我们可以驾船航行，选择方向，同舟共济。
|
| 59. | The investigation was carried out under the direction of a senior police officer. |
| 调查是在一位高级警官的指导下进行的。
|
| 60. | Stones were flying about in every direction . |
| 石块朝四面八方乱飞。
|