| 51. | Don't tread mud into the carpet . |
| 别把烂泥踩进地毯。
|
| 52. | A Turkey carpet adorned the floor. |
| 地板上铺着一幅色彩艳丽的土耳其地毯。
|
| 53. | 'This is the prettiest carpet I have ever seen,' she said. |
| “这是我见过的最漂亮的地毯，”她说。
|
| 54. | You can sit here in your spare time and read the carpet !' |
| 空闲时你可以坐在这儿读地毯！”
|
| 55. | and, in another instance, wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet . |
| 还有一次，她穿着长筒袜子和拖鞋，能用脚步识别出藏在地毯下面的一幅画的轮廓和颜色。
|
| 56. | When she came in with the last course -- a huge pudding -- she tripped on the carpet and the pudding went flying through the air, narrowly missed my aunt, and crashed on the dining table with considerable force. |
| 当她端着最后一道菜——一大盘布丁——走进屋来时，在地毯上绊了一跤。布丁飞到半空，从姑母身边擦过，然后狠狠地砸在餐桌上。
|
| 57. | After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition. |
| 我在地毯上跳来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。
|
| 58. | He picked the watch up from the carpet . |
| 他从地毯上把表捡起来。
|
| 59. | This carpet has a back of a strong linen fabric. |
| 这条地毯的反面是由结实的亚麻纤维积成的。
|
| 60. | These new curtains don't go well with your carpet . |
| 这些新窗帘与你的地毯不太协调。
|