51. | He loved beauty , and there he found beauty. |
| 他爱美,在那儿他也发现了美。
|
52. | Translation that seeks to preserve the beauty of manner as well as the matter of the original is one of the most difficult of literary tasks. |
| 旨在正确表达原文内容并保持原作优美风格的翻译是最难的文学任务之一.
|
53. | So treated flowers will retain their fresh beauty for a long time after gathering. |
| 经过这样处理的花朵采下后仍能长期保持鲜艳.
|
54. | I seek the beauty of being second ,instead of the glory of being first. |
| 我追求的不是当第一的荣耀,而是当第二的美妙.
|
55. | Leafless stems take a new beauty when they are clothed with blossoms of hoarfrost. |
| 光秃秃的树干披上了洁白的霜花后别具特色。
|
56. | The trees throw into relief the beauty of architecture. |
| 树木能把建筑之美衬托出来。
|
57. | The beauty of the chandelier attracted every eye in the room. |
| 美丽的吊灯吸引了屋里的每一个人。
|
58. | Her beauty captured him. |
| 她的美貌迷住了他。
|
59. | Her beauty charmed everyone at the party. |
| 她的美貌迷住了所有参加聚会的人。
|
60. | The scenic beauty of the place entranced [fascinated] the visitors. |
| 这里的美丽风光把游客们迷住了。
|