| 51. | The lecturer was discussing politics but got side-tracked by a question from the audience into talking about religion. |
| 讲演人正在谈论政治,但因听众提出问题一岔开而谈起宗教来了。
|
| 52. | The play took the audience /Paris by storm. |
| 该剧一下子迷住了观众[轰动了巴黎]。
|
| 53. | The speaker had obviously struck a chord with his audience . |
| 那位演讲者显然打动了听众。
|
| 54. | Although the subject-matter (of her talk) was rather dull her witty delivery kept the audience interested. |
| 尽管(她讲的)内容有些枯燥,但由于她善于表达,大家仍听得津津有味。
|
| 55. | The ballerina bobbed a curtsy (to the audience ) before leaving the stage. |
| 那个芭蕾舞女演员在下台之前(向观众)行屈膝礼。
|
| 56. | The audience rose bodily to cheer the speaker. |
| 听众全体起立向演讲者欢呼。
|
| 57. | The cast bowed as the audience applauded. |
| 演员们向鼓掌的观众鞠躬。
|
| 58. | The actors were really hamming it up to amuse the audience . |
| 这些演员为博观众一粲,表演得实在太过火了。
|
| 59. | The audience was deeply affected. |
| 观众深受感动。
|
| 60. | He addressed the audience in an eloquent speech. |
| 他向听众发表了雄辩的演说.
|