| 41. | Insuring public or private property is a standard practice in most countries in the world. |
| 承办公共财产或私人财产保险是世界上大部分国家的正常业务。
|
| 42. | It is suggested that governments ought to make efforts to reduce the increasing gap between cities and countryside. They ought to set aside an appropriate fund for improvement of the standard of peasants' lives. They ought to invite some experts in agriculture to share their experiences, information and knowledge with peasants, which will contribute directly to the economic growth of rural areas. |
| 建议政府应该努力减少正在拉大的城乡差距。应该划拨适当的资金提高农民的生活水平；应该邀请农业专家向农民介绍他们的经验，知识和信息，这些将有助于发展农村经济。
|
| 43. | Besides, the living standard of the average Chinese is still not high enough to be able to afford the many different sorts of expensed during long distance travels. |
| 此外，中国人民的生活水平还没有高到足以使普通中国人有钱支付长途旅行的各种开支。
|
| 44. | The force of the wind is measured on a standard scale of 0-12. |
| 风力是按0-12级标准等级测量的。
|
| 45. | The teacher sets high standard for his pupils. |
| 这位老师给他的学生们定下高标准。
|
| 46. | Searching handluggage at airports is now standard procedure. |
| 在机场检查手提行李现在已成例行程序。
|
| 47. | This is one of the standard books on the subject. |
| 这是有关这个问题的权威著作之一。
|
| 48. | The great breadth of Dr Plunkett's learning made his book the standard work on the subject. |
| 普伦基特博士的渊博学识使他的书成为该学科的典范著作。
|
| 49. | Standard [Received] English. |
| 规范英语。
|
| 50. | The Standard Readers, Book 1. |
| 《标准读本》第一册。
|