| 41. | In the first place, any scientific study requires that there be no preferential weighting of one or another of the items in the series it selects for its consideration. |
| 首先，任何科学研究都要求人们对可供考虑的诸多因素不能厚此薄彼，偏向某一方面。
|
| 42. | Television, it is often said, keeps one informed about current events, allow one to follow the latest developments in science and politics, and offers an endless series of programmes which are both instructive and entertaining. |
| 人们常说, 通过电视可以了解时事, 掌握科学和政治的最新动态。从电视里还可以看到层出不穷、既有教育意义又有娱乐性的新节目。
|
| 43. | The student always asks his teacher a series of questions. |
| 这个学生总是问他老师一连串的问题。
|
| 44. | John and Mary met through a series of accidents. |
| 一系列偶然因素使约翰和玛丽相遇了。
|
| 45. | The new dance consists of a series of glides. |
| 这个新舞蹈包括若干滑步。
|
| 46. | He gave forth a series of works in rapid succession. |
| 他接二连三地发表了一系列著作。
|
| 47. | an awkward series of bends in the road |
| 路上一连串难走的弯
|
| 48. | a second, etc repeat of a broadcast, TV series , etc |
| 广播节目, 电视系列节目等的第二次
|
| 49. | a rerun of a popular play, series , etc |
| 受欢迎的戏剧之重演, 系列节目之重播等
|
| 50. | the latest in a series of damaging leaks |
| 一系列危害性泄密事件中最新的一椿
|