| 41. | Who was responsible for the final shape of the report. |
| 报告是谁最后定稿的。
|
| 42. | Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built. |
| “大本”钟得名于本杰明.霍尔爵士，因为当建造新的国会大厦时，他负责建造大钟。
|
| 43. | The first essential in elephant training is to assign to the animal a single mahout who will be entirely responsible for the job. |
| 驯象中至关生要的是指派一名专门的驯象员，全面负责这项工作。
|
| 44. | To the extent that the people can be relied upon to behave in a loyal and responsible manner, the government does not require armies of police and civil servants to keep them in order. |
| 如果人民忠于职守，举止规矩，能受到政府的信赖，那么政府就不需要大批的警察和文职人员运去促使人民遵纪守法。
|
| 45. | Responsible pharmacists passed on what they learned. |
| 责任心强的药剂师们报告了他们了解到的情况。
|
| 46. | Let's take cars for example. They not only pollute the air in cities, but make them crowded. Furthermore, they are responsible for a lot of traffic accidents. The noise made by cars disturbs the residents living on both sides of streets all day and night. |
| 就拿汽车为例。汽车不仅污染城市空气，而且使城市拥挤不堪。此外，汽车造成许多交通事故。汽车所产生的噪音使居住在街道两旁的居民日夜不得安宁。
|
| 47. | Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of the landowners: and almost equally detached from the responsible management of business. |
| 这样巨大而非个人的对资金和产业的操纵极大地增加了股东的数量和他 们作为一个阶级的重要性，这是国家生活中代表不负责任的财富的一个 因素，这种财富不但远离了土地和土地拥有者的责任，而且几乎同样与 公司的负责任的管理毫无关系。
|
| 48. | Bad workmanship was responsible for the collapse of the block of flats. |
| 这排公寓倒塌归咎于施工拙劣。
|
| 49. | Whoever is responsible will have to pay for the damage. |
| 凡是责任者都得赔偿损失。
|
| 50. | Who is responsible for locking up the school. |
| 谁负责给学校锁门？
|