| 41. | The growth of alternative mental interests is a long process. |
| 精神上多种情趣的培养是一个长期的过程。
|
| 42. | It is no use starting late in life to say: 'I will take an interest in this or that.' Such an attempt only aggravates the strain of mental effort. |
| 到了晚年才开始说：“我会对这些人或那个人发生兴趣”，已没有用了。这种愿望只能加剧精神紧张。
|
| 43. | In some regions the types of mental and physical destitution were without parallel. |
| 在有些地区里，精神上和物质上的贫乏的情况是无法比拟的。
|
| 44. | Moreover, children will have less time to play and communicate with their peers due to extra studies, consequently, it is difficult to develop and cultivate their character and interpersonal skills. They may become more solitary and even suffer from certain mental illness. |
| 而且，由于要额外地学习，孩子们没有多少时间和同龄的孩子玩耍和交流，很难培养他们的个性和交际能力。他们可能变得孤僻甚至产生某些心理疾病。
|
| 45. | Most important of all, apart from their hometown and parents, students couldn't catch sight of any familiar face and have to suffer from homelessness, which can cause certain serious mental disease. |
| 更重要的是，离开了家乡和父母，看不到任何熟悉的面孔，他们不得不忍受思家之苦，这可能会导致严重的精神疾病。
|
| 46. | At the same time, young people should be encouraged to communicate with their peers and develop their interpersonal skills, which may help them greatly to reduce dependence on their parents and are essential in the maintenance of healthy mental condition. |
| 同时，应该鼓励年轻人和他们的同龄人交往，发展他们的交际能力，这将帮助他们极大地减少对父母的倚赖并且保持健康的精神状态。
|
| 47. | A mental patient is one whose mind is diseased. |
| 精神病人就是脑子有病的人。
|
| 48. | An idiot has a mental age of three or four. |
| 白痴的智力仅相当于三四岁的小孩的智力。
|
| 49. | A foreign language will go far towards widening our mental horizon. |
| 外语会大大帮助我们开阔思想境界。
|
| 50. | I must make a mental note to buy coffee and a mental note of the address of the new shop. |
| 我必须记住买咖啡，并记住那家新店的地址。
|