| 41. | Such inns as there were generally dirty and flea-ridden; |
| 那里的小客栈一般都很肮脏，而且跳蚤猖獗。
|
| 42. | People woken during these periods of eye-movements generally reported that they had been dreaming. |
| 在眼球活动期间被叫醒的人都说自己在做梦；
|
| 43. | If no other safe supply can be obtained, tap water that is too hot to touch can be left to cool and is generally safe to drink. |
| 如果没有其他安全的饮用水，水管中流出的烫手的水可以留下来冷却。这种水一般是安全的。
|
| 44. | It has generally been part of a much larger regional plan or policy package. |
| 一般总是更大的一揽子区域计划或政策的一个局部。
|
| 45. | The volume of a solution of a salt is generally less than the sum of the unmixed volumes of the salt and the water, because of the tight packing of water molecules in the salvation shell around the ions. |
| 盐溶液的体积一般都小于未混合时盐的体积与水的体积之和，因为水分子紧密地堆积在离子周围的溶剂化层中。
|
| 46. | Our situation in this respect differs very much from that in New Zealand, which is generally regarded as the world's leading pastoral country. |
| 我们在这方面的情况，与被认为是世界上首屈一指的草场国家新西兰很不相同。
|
| 47. | It is generally believed that the chief reason for the increase in population in developed countries is not so much the rise in birth rates as the decline in death rates as a result of the improvement in medical care. |
| 普遍认为，在发达国家人口增长的主要原因与其说是出生率的上升，还不如说是由于医疗保健的改善使死亡率下降了。
|
| 48. | Laws are generally found to be nets of such a texture, as the little creep through, the great break through, and the middle-sized are alone entangled in. (William Shensto, British poet) |
| 人们通常会发现，法律就是这样一种的网，触犯法律的人，小的可以穿网而过，大的可以破网而出，只有中等的才会坠入网中。(英国诗人 申斯通 W)
|
| 49. | Now, it is generally accepted that no college or university can educate its students by the time they graduation. |
| 现在，人们普遍认为没有一所大学能够在毕业时候教给学生所有的知识。
|
| 50. | This trend began during the Second World War, when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail. |
| 这种趋势始于第二次世界大战期间，当时一些国家的政府下了结论，认为：政府向科研机构提出的具体要求通常是无法详尽预见的。
|