41. | The exhibition was largely visited. |
| 参观展览会的人很多。
|
42. | The exhibition was but sparsely visited by foreigners. |
| 参观该展览会的外国人寥寥无几。
|
43. | The exhibition has many features of interest. |
| 展览会有许多令人感兴趣的特点。
|
44. | Perhaps the most extraordinary building of the nineteeth century was the Crystal Palace, which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of 1851. |
| 19世纪最不寻常的建筑也许要数水晶宫了,它是为1851年的“世界博览会”而建在海德公园的。
|
45. | A great many goods were sent to the exhibition from various parts of the world. |
| 大量的商品从世界各地运送到了博览会,
|
46. | There were six million visitors in all, and the profits from the exhibition were used to build museums and colleges. |
| 参观的人数总共是600万。博览会的赢利用来建造博物馆和高等学校。
|
47. | In spite of this, some people -- including myself -- were surprise by a recent exhibition of modern sculpture. |
| 尽管如此,最近举办的一次现代雕塑展览还是使一些人(包括我在内)大吃了一惊。
|
48. | It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment. |
| 这儿倒像是在展览古老的电子设备。
|
49. | This exhibition received a great deal of attention in the press, for though the pictures were supposed to be the work of famous artists, they had in fact been painted by Dickie. |
| 这次展览引起报界广泛注意,因为这些画名义上是名家的作品,事实上是迪基自己画的。
|
50. | Robert Fulton once wrote, "The mechanic should sit down among levers, screws, wedges, wheel, etc, like a poet among the letters of the alphabet, considering them as an exhibition of his thoughts, in which a new arrangement transmits a new idea". |
| 罗伯特?法欧特曾经这样写到:"一个技师会坐在杠杆、螺丝钉、楔子、 轮子等等当中,就像一个诗人沉浸在字母表的字母中,把这些字母看成 自己思想的展示,在这样的展示中,每种新的次序安排都传达了--种新 的思想。"
|