41. | Millions of men, women and children find their chief amusement in the films. |
| 许多男女和儿童以看电影为主要娱乐。
|
42. | The chief pilot and the apprentice pilot worked well in double harness. |
| 领港长和领港见习员合作得很好。
|
43. | Jane's father hit the nail on the head when he said that her chief fault was vanity. |
| 简的父亲说她的主要毛病是好虚荣,这话可谓一针见血。
|
44. | Jealousy is the chief force that unmakes home. |
| 妒忌心是毁环家庭的大害。
|
45. | He rose from copy boy to chief editorial writer on a leading New York newspaper. |
| 他从送稿生升到纽约一家重要报纸的主要社论撰写人。
|
46. | He became the chief fable of the village. |
| 他变成了村上的主要话题.
|
47. | He expected to be the evening's chief focus of attention. |
| 他期望成为晚会上众人注目的主要人物。
|
48. | The Ombudsman immediately wrote to the Chief of Police in the district asking him to send a record of the case. |
| 司法特派员立即写信给当地警察局长,请他寄送与此事有关的材料。
|
49. | There was nothing in the record to show that the foreigner's complaint was justified and the Chief of Police strongly denied the accusation. |
| 材料中没有任何文字记载证明外国人所说的情况符合事实,警察局长矢口否认这一指控。
|
50. | Chief among these motives was the overwhelming idea of the great whale himself. |
| 在这些动机中,首先是那条大鲸,叫人一想起就没法按捺得下自己。
|