| 41. | He was very calm during the crisis. |
| 他在危急之际非常镇静。
|
| 42. | After a storm (comes) a calm . |
| （谚）雨过天晴。
|
| 43. | A calm and unbiased study of the history of China tells us that…. |
| 对中国进行心平气和与不带偏风的研究将能告诉我们…
|
| 44. | The storm was succeeded by calm . |
| 暴雨过后是一片沉静。
|
| 45. | Beneath that apparently calm surface is a man of fierce temper. |
| 此人表面上斯文，其实脾气很凶暴。
|
| 46. | She maintained a calm front throughout the ordeal. |
| 在严峻考验中她始终保持冷静。
|
| 47. | After reading an article entitled 'Cigarette Smoking and Your Health' I lit a cigarette to calm my nerves. |
| 读完一篇题为《吸烟与健康》的文章之后，我点上了一枝香烟，来镇定一下自己紧张的神经。
|
| 48. | While we were waiting to land, a flight attendant told us to keep calm and to get off the plane quietly as soon as it had touched down. |
| 在我们等待降落时，一位空中乘务员告诉我们要保持镇静，待飞机一着陆，就马上不声不响地离开飞机。
|
| 49. | You can stretch your legs on the spacious decks, play games, meet interesting people and enjoy good food -- always assuming, of course, that the sea is calm . |
| 你可以在甲板上伸展四肢、做游戏，还能也很见到各种有趣的人，能享用各种美味佳肴——当然，这一切只有在大海风平浪静的情况下才有可能。
|
| 50. | She looked at him, her eyes passive and calm . |
| 她望着他，眼神温顺而平静。
|