41. | He was destined for the army from birth . |
| 他生来注定要当军人。
|
42. | He has been dumb from birth . |
| 他生来就哑。
|
43. | When her full time had come, she gave birth to a son. |
| 她妊娠足月后生下一个儿子。
|
44. | He values himself on his birth . |
| 他为自己的出身而自豪。
|
45. | The day after the birth of the five children, an aeroplane arrived in Aberdeen bringing sixty reporters and photographers. |
| 五胞胎降生第二天,一架飞机飞抵阿拜丁,随机带来60名记者与摄影师。
|
46. | In that first glorious hour, the mighty Vasa, which was intended to rule the Baltic, sank with all flags flying-in the harbour of her birth . |
| 就这样,想要统治波罗的海的大型战舰“瓦萨”号,在它壮丽的起航时刻,带着全身飘扬的彩旗,沉没在了它诞生的港口。
|
47. | From the moment of his birth , the customs into which he is born shape his experience and behaviour. |
| 从他呱呱坠地的时刻起,他所生于其中的风俗就开始塑造他的经历和行为规范。
|
48. | It is generally believed that the chief reason for the increase in population in developed countries is not so much the rise in birth rates as the decline in death rates as a result of the improvement in medical care. |
| 普遍认为,在发达国家人口增长的主要原因与其说是出生率的上升,还不如说是由于医疗保健的改善使死亡率下降了。
|
49. | There are two reasons for the improvement in people's living conditions. In the first place, we have been carrying out the reform and opening-up policy. Secondly, there has been a rapid expansion of our national economy. Furthermore, the birth rate has been put under control. |
| 人民生活状况的改善原因有两点。首先,我们一直在贯彻执行改革开放政策。其次,国民经济正在迅速发展,而且出生率已经得到控制。
|
50. | She gave birth to a fine healthy baby. |
| 她生了一个健康漂亮的婴儿。
|