| 41. | Of course, the Hubble is above the earth's atmosphere , so it will soon be sending us the clearest pictures of the stars and distant galaxies that we have ever seen. |
| 当然，哈勃位于地球的大气层之外，因此，它很快就会给我们传送我们所见到过的、有关行星和远距离星系的最清晰的照片。
|
| 42. | He is forever talking about the friendly people, the clean atmosphere , the closeness to nature and the gentle pace of living. |
| 他滔滔不绝地大谈友好的农民，洁净的空气，贴近大自然的环境和悠闲的生活节奏。
|
| 43. | Our own warm atmosphere and the heat generated by the telescope would make it impossible to detect objects as small as planets. |
| 地球周围温暖的大气层和望远镜散出的热量使得我们根本不可能找到比行星更小的物体。
|
| 44. | Once we detected a planet, we would have to find a way of blotting out the light from its star, so that we would be able to 'see' the planet properly and analyze its atmosphere . |
| 一旦我们找到这样一颗行星，我们就要想办法将它的恒星射过来的光线遮暗，这样我们就能彻底“看见”这颗行星，并分析它的大气层。
|
| 45. | Waves are the children of the struggle between ocean and atmosphere , the ongoing signatures of infinity. |
| 海浪是大海和空气相斗的产物，无限的一种不间断的标志。
|
| 46. | Rays from the sun excite and energize the atmosphere of the earth, awakening it to flow, to movement, to rhythm, to life. |
| 太阳光刺激了地球的大气层，并给予它能量；阳光使空气开始流动，产生节奏，获得生命。
|
| 47. | It is then left completely undisturbed with plenty of food and water so that it can absorb the atmosphere of its new home and see that nothing particularly alarming is happening to its companions. |
| 然后给它以充足的食物和水，一定不要惊扰它，以便让他能适应新居的气氛，并且看到自己的同伴身上没有发生让自己担惊受怕的事。
|
| 48. | Yet to both classes, the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere , of a diversion of effort, is essential. |
| 然而对这两种人来说，都需要换一换脑子，改变一下气氛，转移一下注意力，这是不可缺少的。
|
| 49. | The atmosphere turned pale, the birds shook themselves in the hedges, arose, and twittered. |
| 大气是一片熹微的晨光，鸟儿也都在树篱上摇身醒来，吱吱喳喳地叫。
|
| 50. | The spacecraft burned up when it re-entered the earth's atmosphere . |
| 宇宙飞船在重新进入地球大气层时烧毁了。
|