| 31. | 'I suggest ,' said the inspector, 'that you are not telling the truth. |
| “我提醒您，”探长说，“您讲的不是实话。
|
| 32. | I suggest that you did not catch the 8 o'clock train, but that you caught the 8.25 which would still get you to work on time. |
| 您乘的不是8点钟的火车，而是8点25分的，这次车同样能使您按时上班。
|
| 33. | He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law the altered. |
| 他可以善意地批评某位官员，也可以甚至向议会提议修改某项法律。
|
| 34. | Behaviorists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his or her capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development. |
| 行为主义者认为, 如果儿童的成长环境里有许多刺激因素, 这些因素又有利于其适当反应能力的发展, 那么, 儿童的智力就会发展到较高的水平。
|
| 35. | Economists have been particularly surprised by favorable inflation figures in Britain and the United States, since conventional measures suggest that both economies, and especially America's, have little productive slack. |
| 特别让经济学家感到诧异的是，英美两国的通货膨胀带来的是良性的结果，因为传统的分析方法表明，两国尤其是美国的经济生产几乎没有出现滑坡。
|
| 36. | Economists have been particularly surprised by favorable inflation figures in Britain and the United States, since, conventional measures suggest that both economies, and especially America's, have little productive slack. |
| 经济学家们对英国和美国的有利的通货膨胀数据尤其感到惊讶，因为传 统的计量方法显示两国的经济，特别是美国的经济，几乎没有生产萧条 的时候。
|
| 37. | I suggest we stop for a rest. |
| 我建议我们歇一会。
|
| 38. | Those instances will readily suggest that … |
| 那些事例会使人立即想到…
|
| 39. | Both British and US speakers use could or might to suggest doubt, shyness, etc |
| 英美两国的人都用could或might来表示怀疑, 羞怯等
|
| 40. | Which illness do these symptoms suggest (to you) |
| 这些症状(照你看来)像是什么病?
|