| 31. | It used to be my favourite restaurant but the standard of cooking has fallen off recently . |
| 那是我以前最喜欢的饭馆,但近来烹饪水平已大不如前了。
|
| 32. | He used to be a very thin child but he's filled out a lot recently . |
| 这孩子过去很瘦,近来胖多了。
|
| 33. | I only recently joined the firm so I'm still finding my feet. |
| 我最近才加入这家公司,因此还在摸索着干。
|
| 34. | I've seen you two hob-nobbing (together) a lot recently . |
| 近来我总看见你们俩(在一起)拉拉扯扯。
|
| 35. | I've had no occasion to visit him recently . |
| 我最近无需去看他。
|
| 36. | There's been an overall improvement recently . |
| 近来各方面都有所改进。
|
| 37. | He's been overdoing things recently . |
| 近来他做事过分努力。
|
| 38. | The number of applicants for the course has been tapering off recently . |
| 申请上该课程的人近来已逐渐减少。
|
| 39. | A number of thefts have been reported recently . |
| 近来有些偷窃案的报道。
|
| 40. | The team's been having a thin time (of it) recently -- not a single win in two months. |
| 那个队近来日子不好过-两个月里一场都没赢。
|