| 31. | He did not realize the fact. |
| 他没有意识到这一事实。
|
| 32. | 'It's a waste of time.' But they don't realize one important thing. |
| “这是浪费时间。”然而他们没有认识到重要的一点，
|
| 33. | Both men had hardly had time to realize what was happening when they were thrown violently into the sea. |
| 他们两个还没来得及意识到究竟发生了什么事情，就被猛地抛入了海里。
|
| 34. | Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been the victims of a hoax. |
| 当他看到那个工人真的是给警察打电话，才恍然大悟，原来他们都成一场骗局的受害者。
|
| 35. | It is hard for us to realize nowadays how difficult it was for the pioneers. |
| 我们今天很难想像昔日的登山先驱们是多么艰苦。
|
| 36. | While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life. |
| 在享受自己住宅的舒适和庸俗的豪华时，却没有意识到被剥夺了生活所必需的东西。
|
| 37. | if you think what it must be like to share the deck of a ship with several squadrons of jet aircraft, you will realize that a modern navy is a good place to study noise. |
| 因此，如果你能想像出和几个中队的喷气机同在一个甲板上是什么滋味儿的话，你就会认识到现代海军是研究噪音的好地方。
|
| 38. | Before very long the parents will be complaining that the child is so secretive and never tells them anything, but they seldom realize that they have brought this on themselves. |
| 不要很久,家长就会抱怨孩子守口如瓶，什么事也不告诉他们，殊不知这是他们自找的。
|
| 39. | And suddenly, overnight, before he had time to realize what was happening, he from failure to success and money. |
| 突然间，一夜工夫，他还没搞清楚是怎么回事，他就一跃而成名了---而且有钱了。
|
| 40. | Although many experts from universities and institutes consistently maintain that it is an inevitable part of an independent life, parents in growing numbers are starting to realize that people, including teachers and experts in education, should pay considerable attention to this problem. |
| 尽管来自高校和研究院的许多专家坚持认为这是独立生活不可避免的一部分，然而越来越多的家长开始意识到包括教师和教育专家在内的人们应该认真对待这一问题。
|