31. | He did a rapid sum in his head. |
| 他很快地做了心算。
|
32. | take a rapid survey of the subject of modern English literature. |
| 她写了一部现代英国文学概论。
|
33. | His rapid elevation in the official world has been due to other causes than merit or ability. |
| 他在官场青云直上不是由于功绩或才能,而是由于其他的原因。
|
34. | He showed that the average individual's sleep cycle is punctuated with peculiar bursts of eye-movements, some drifting and slow, others jerky and rapid . |
| 他指出,平常人的睡眠周期中不时伴有一阵阵奇怪的眼球队活动,这些活动有的飘忽而缓慢,有的急剧而快速。
|
35. | The rapid development of numerical taxonomy over the past fifteen years has contributed to the development of parallel methods in plant ecology. |
| 数值分类学的迅速发展,虽是近十五年的事,但它对植物生态学中相应方法的发展作出了贡献。
|
36. | It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices. |
| 它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去,因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场,同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。
|
37. | Television, the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth, is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility, which promises to reshape our lives and our world. |
| 电视,这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术,正在步入一个新时代,一个极为成熟和多样化的时代,这将重塑我们的生活和世界。
|
38. | There are two reasons for the improvement in people's living conditions. In the first place, we have been carrying out the reform and opening-up policy. Secondly, there has been a rapid expansion of our national economy. Furthermore, the birth rate has been put under control. |
| 人民生活状况的改善原因有两点。首先,我们一直在贯彻执行改革开放政策。其次,国民经济正在迅速发展,而且出生率已经得到控制。
|
39. | He made rapid progress in his studies. |
| 他学习上进步很快。
|
40. | The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities. |
| 这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。
|