| 31. | And numerous experiments have shown once the concept of self is changed, other things consistent with the new concept of self are accomplished easily and without strain. |
| 而且大量事实证明，自我感观一旦改变，其他一些与新的自我感观相一致的事情就可以轻而易举且毫不费力地完成。
|
| 32. | Numerous other commercial enterprises, from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers. |
| 不计其数的其他商业企业，从剧院到杂志出版商，从公用燃气电力设施到牛奶处理厂，都通过计算机的使用给消费者带来更好、更有效率的服务。
|
| 33. | Prior to the twentieth century, women in novels were stereotypes of lacking any features that made them unique individuals and were also subject to numerous restrictions imposed by the male-dominated culture. |
| 在20世纪以前, 小说中的妇女像都是一个模式。她们没有任何特点, 因而无法成为具有个性的人; 他们还要屈从于由男性主宰的文化传统强加给他们的种种束缚。
|
| 34. | There are numerous items to choose from. |
| 有许许多多可选择的项目。
|
| 35. | The association is becoming a numerous and powerful body. |
| 该协会正在成为一个会员众多，有影响的团体。
|
| 36. | Numerous small contributions soon bulk up into a considerable sum. |
| 许多小额捐助不久就积成了一笔可观的款子。
|
| 37. | My numerous activities leave me little leisure. |
| 我的活动多，难得有空闲。
|
| 38. | The numerous exquisite illustrations add greatly to the value of the catalogue. |
| 许多精美的插图大大提高了这本目录的价值。
|
| 39. | Numerous interruptions have prevented me from finishing the work. |
| 众多的打扰使我未能将此项工作完成。
|
| 40. | In many [ numerous ] cases regulations alone will not work. |
| 在很多情况下；单有规章还不解决问题。
|