| 31. | I have a fancy that something terrible will happen . |
| 我仿佛感到将会发生什么可怕的事情。
|
| 32. | Worse cannot happen . |
| 事情不可能更坏了。
|
| 33. | I had a feeling that something important was going to happen . |
| 我觉得将要有重大事情发生。
|
| 34. | I don't want this to happen in the future. |
| 我希望将来不发生这种事情。
|
| 35. | However, this does not always happen . |
| 然而，情况并不都是这样，
|
| 36. | Precisely at noon an infinitely powerful computer takes all the data and calculates what will happen at each point at 12.01, then 1202, then 12.03... |
| 在正午时分，一个功能巨大的计算机搜集了所有的资料，并算出在每一个点上12：01、12：02、12：03时可能出现的情况。
|
| 37. | Could any spectacle, for instance, be more grimly whimsical than that of gunners ourselves very seriously what will happen if this twofold use of knowledge, with its ever-increasing power, continues. |
| 例如：炮兵利用科学毁坏人的身体、而外科医生就在附近用科学抢救被炮兵毁坏的人体，还有什么情景比这更可怕、更怪诞的吗？我们不得不严肃地问问我们自己：随着日益增长的知识的力量，如果我们继续利用知识的这种双重性，将会发生什么样的情况呢？
|
| 38. | This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition! |
| 这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的克拉布利亚人吃通心粉大赛！
|
| 39. | Before we had time to worry about what might happen , we were back on the plain again. |
| 我们还未来得及担心后果，车已重新开上了平地。
|
| 40. | I happen to have an honest partner. |
| 我碰巧有一个忠实的好搭挡。
|