| 31. | Eventually he will understand. |
| 他终究会理解的。
|
| 32. | Nancy got a fever which eventually shot up to 39℃. |
| 南希的高热最后猛升到39摄氏度。
|
| 33. | As a result, all the antagonisms and contradictions within the framework of capitalism eventually were greatly sharpened. |
| 因此，在资本主义制度内部，各种对抗和矛盾终于大大地尖锐起来。
|
| 34. | When it was eventually brought to shore, it was found to be over thirteen feet long. |
| 当终于把它弄上岸后，人们发现它身长超过了13英尺。
|
| 35. | Gesticulating wildly, the man acted as if he found my offer outrageous, but he eventually reduced the price to $10. |
| 那人激动地打着手势，仿佛我的出价使他不能容忍。但他终于把价钱降到了10英镑。
|
| 36. | As it was extremely narrow, the man was unable to move, but the fire fighters were eventually able to free him by cutting a huge hole in the wall. |
| 由于烟囱太窄，那人无法动弹。消防队员在墙上挖了个大洞，才终于把他解救出来。
|
| 37. | Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation. |
| 不过，他们终于将链条固定在盘子的一端，一台大功率的绞车开动起来。
|
| 38. | Though he was reluctant to do so at first, we eventually persuaded him to take us. |
| 一开始，他很不愿意，但经劝说，终于同意了。
|
| 39. | Eventually the turtle has been butted all the way down to the floor of the tank. |
| 这只海龟最终被撞到池底。
|
| 40. | On turning eagerly to the text, one learns that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more until eventually she had to go into a mental hospital. |
| 当人们急切地看完正文后，便知道这女子是个打字员，办公室打字机的声音使她越来越烦，最终住进了精神病医院。这类奇闻的疑难之处是无法区别因果关系。
|