| 31. | The start of the film was rather dull [very exciting]. |
| 这部影片的开头部分很乏味[很激动人心]。
|
| 32. | The book's opening is dull . |
| 这本书的开头很乏味.
|
| 33. | The book is a dull and uninteresting heap of dry bones. |
| 这本书像一堆枯燥无味的干骨头。
|
| 34. | All work and no play makes Jack a dull boy. |
| （谚）只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。
|
| 35. | This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life. |
| 他们总能赢得别人的喜爱与尊敬，因为他们给平淡单一的日常生活增添了色彩。
|
| 36. | A proper part-time job does not occupy students' too much time. In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy. |
| 一份适当的业余工作并不会占用学生太多的时间，事实上，把全部的时间都用到学习上并不健康，正如那句老话：只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻。
|
| 37. | Any parents should place considerable emphasis on their children to keep the balance between play and study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy. |
| 任何家长都应非常重视保持孩子在学习与玩耍的平衡，正如那句老话：只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻。
|
| 38. | The film was dull and uninteresting to the nth degree. |
| 宝石光彩夺目。
|
| 39. | Only book knowledge can be dull and juiceless when it is unrelated to life. |
| 当书本知识脱离生活实际时，仅仅有书本知识就会变得索然无味。
|
| 40. | Business is dull [inert, slack, stagment]. |
| 生意清淡。
|