| 31. | Here the gentiles were required to assist newly married pairs in the construction of their houses. |
| 在这里，氏族成员有协助新婚夫妇建造房屋的义务。
|
| 32. | A parse of a sentential form is the construction of a derivation and possibly a syntax tree for it. |
| 句型的分析是某个推导(或许是其语法树)的构造过程。
|
| 33. | An increasing number of experts believe that migrants will exert positive effects on construction of city. However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution. |
| 越来越多的专家相信移民对城市的建设起到积极作用。然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和**。
|
| 34. | Those who are in favor of artistic and cultural projects advocate that cultural environment will attract more tourists, which will bring huge profits to local residents. Some people even equate the build of such projects with the improving of economic construction . |
| 那些赞成建设文化艺术项目的人认为文化环境会吸引更多的游客，这将给当地居民带来巨大的利益。一些人甚至把建设文化艺术项目与发展经济建设等同起来。
|
| 35. | The TV tower is by far the largest construction of our country. |
| 电视塔明显地是我国最大的建筑。
|
| 36. | Everybody gives himself a great deal of work to do in socialist construction . |
| 在社会主义建设中.人人辛勤工作.
|
| 37. | China's women, no less than men, are participating in all kinds of work in the socialist construction of their country. |
| 中国妇女和男人一样，正在参加祖国的各项社会主义建设工作。
|
| 38. | Good designing reduce actual construction to only a year. |
| 由于设计工作搞得好，实际建设时间缩短到一年。
|
| 39. | Tenders are wanted for the construction of a road. |
| 需要招标承建一条新路。
|
| 40. | State Capital Construction Commission. |
| （中国）国家基本建设委员会。
|