| 31. | Martin Luther King distinguished himself as a nonviolent civil rights leader. |
| 马丁.路德.金以非暴力主义民权运动领袖而闻名。
|
| 32. | He has a position in the second division of the civil service. |
| 他是低级文官。
|
| 33. | A civil strife is universally condemned as a crime. |
| 内乱普遍被谴责为一种罪行。
|
| 34. | His vacation of a good position in the Civil Service was unwise. |
| 他辞去政府机构的一个好职位是不明智的。
|
| 35. | The Swedes were the first to recognize that public official like civil servants, police officers, health inspectors or tax-collectors can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public. |
| 是瑞典人首先认识到政府工作人员如文职人员、警官、卫生稽查员、税务人员等等也会犯错误或者自以为在为公众服务而把事情做过了头。
|
| 36. | To the extent that the people can be relied upon to behave in a loyal and responsible manner, the government does not require armies of police and civil servants to keep them in order. |
| 如果人民忠于职守，举止规矩，能受到政府的信赖，那么政府就不需要大批的警察和文职人员运去促使人民遵纪守法。
|
| 37. | We had dinner that evening with Civil Governor Liu at his palace. |
| 当晚我们和刘省长在他的官署中共进晚餐。
|
| 38. | To prefer one at the expense of the other would bring on Civil War and worse disunity than that would result from peaceful partition. |
| 如果偏爱一方，牺牲另一方，将会引起内讧和分裂，比和平划分造成的不统一更糟。
|
| 39. | He's a local administrator, that is to say,a civil servant. |
| 他是本地一名行政人员，也就是说，一名公务员。
|
| 40. | He made a very civil bow to me. |
| 他对我彬彬彬有礼地鞠了一躬。
|