| 31. | I got/She gave me a row for being late. |
| 因为我迟到了,我挨了批评[她批评了我]。
|
| 32. | His disappearance is being looked into by the police. |
| 他失踪一事警方正在调查。
|
| 33. | Being alone is his idea of paradise. |
| 他认为一人独处最美。
|
| 34. | I don't think she likes me -- or am I just being paranoid? |
| 我认为她不喜欢我-难道只是我多心吗？
|
| 35. | Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. |
| 出名所付出的代价是不管你走到哪里,都会被人认出来。
|
| 36. | Being out of practice the team played very erratically. |
| 这队因缺乏练习而表现失常。
|
| 37. | The rights of the individual are being steadily eroded. |
| 个人的权利正逐渐受到侵犯。
|
| 38. | The children were evacuated to the country when the city was being bombed. |
| 城市遭到轰炸时,儿童都疏散到乡下去了。
|
| 39. | The children did well, the only exception being Jo, who failed. |
| 这些孩子考得都很好,唯独乔不及格。
|
| 40. | Police investigating the fraud suspected him of being in on the racket. |
| 警方调查这一诈骗案时怀疑他涉嫌参与诈骗活动。
|