| 31. | The pressure his father applied got him his position with the company. |
| 他父亲运用影响为他在该公司谋得了职位。
|
| 32. | The doctor applied some medicine and he began to come to. |
| 医生用药后，他开始恢复知觉。
|
| 33. | He applied for a scholarship of two thousand dollars. |
| 他申请2000美元的奖学金。
|
| 34. | He applied for a fresh trial. |
| 他申请重审。
|
| 35. | A lot of ideas are feeding back from the applied sciences into the pure sciences. |
| 应用科学的许多概念反过来对理论科学起着促进作用。
|
| 36. | The re is no magic formula which, once learned, can thereafter be applied to every situation. |
| 那种一旦学会日后便可以到处套用的妙方根本不存在。
|
| 37. | but of accumulated knowledge applied to practical life. |
| 而是积累起来的知识应用到实际生活中的结果。
|
| 38. | An all-night party on New Year's Eve provided me with a good excuse for not carrying out either of these new resolutions on the first day of the year, but on the second, I applied myself assiduously to the task. |
| 新年除夕举办的一次通宵晚会，使我理直气壮地在新年头一天免去了这两项任务。不过，新年第二天，我全力以赴地照着去做了。
|
| 39. | The EU -- following fine continental traditions -- wants agreement on general principles, which could be applied to many types of products and perhaps extended to other countries. |
| 欧洲人遵循优良的大陆传统，则希望就普遍的原则取得一致，而这些原则适用于许多不同产品，同时可能延伸到其它国家。
|
| 40. | We would lay less stress on 'facts and figures' and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens. |
| 人们不会重视‘资料和数据’，而靠好记性、实用心理学与同伴相处的能力。
|