| 21. | translate a novel from English into French |
| 将一部小说由英文译成法文
|
| 22. | translate the novel close to the original |
| 把这部小说译得忠实于原文
|
| 23. | translate a dream into action |
| 化梦想为行动
|
| 24. | translate freely [literally ] |
| 意[直]译
|
| 25. | incorrectly translate |
| 误译
|
| 26. | loosely translate |
| 意译
|
| 27. | translate mechanically |
| 机械地翻译，死译
|
| 28. | translate simultaneously |
| 同声翻译
|
| 29. | translate sb. 's silence as a protest |
| 把某人得沉默解释为抗议
|
| 30. | translate an English book into Chinese |
| 将一本英文书译成汉语
|