| 21. | it will tend materially to facilitate his object. |
| 这将在有助于达到他的目的。
|
| 22. | Why does a person standing in a bus or train tend to fall when a sudden start is made? |
| 一个站在公共汽车或火车上，当车突然开动时，他为什么会倾倒呢？
|
| 23. | Some wives tend to believe that their husbands are infinitely resourceful and can fix anything. |
| 妻子常常认为她们的丈夫无比聪明能干。
|
| 24. | People tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so. |
| 人们喜欢收藏东西，有时并没有意识到自己在这样做。
|
| 25. | Today we tend to go to the other extreme, but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent. |
| 虽然现在我们倾向于走向另一个极端，但总地来看，孩子和家长双方态度都比较端正。
|
| 26. | Holiday hotels tend to cater for one nationality of visitors especially, sometimes exclusively. |
| 假日旅馆有只接待来自一个国家的旅游者的倾向，有时会达到排他的程度。
|
| 27. | Normal people tend to forget this process unless and until they are reminded of it. |
| 衰老的过程，不经提起，正常人容易忘记；一经提醒，才会记起。
|
| 28. | I don't tend to sympathize with those family heads who are oversensitive. |
| 我对那些神经过敏的家伙并不同情。
|
| 29. | In the second place, from psychological aspect, the majority of children seem to tend to have an unfavorable attitude toward additional educational activities. |
| 第二，从心理上讲，大部分孩子似乎对额外的学习没有什么好感。
|
| 30. | A large number of people tend to live under the illusion that they had completed their education when they finished their schooling. Obviously, they seem to fail to take into account the basic fact that a person's education is a most important aspect of his life. |
| 许多人存在这样的误解，认为离开学校就意味着结束了他们的教育。显然，他们忽视了教育是人生重要部分这一基本事实。
|