| 21. | Technical cooperation is the only hope for progress. |
| 技术合作是进步的惟一希望。
|
| 22. | He brought the orchestra to a high technical finish. |
| 他使那支管弦乐队的演奏技巧达到炉火纯青的境地。
|
| 23. | Why has the material and technical apparatus of all the countries of the Entents failed in twelve years to overthrow this artificially fostered Bolshevism? |
| 为什么十二年来所有协约国成员的物质和技术手段却撼不动一个人工培育的布尔什维克主义呢？
|
| 24. | Modern scientific and technical books, especially textbooks, requires revision at short intervals if their authors wish to keep pace with new ideas, observations and discoveries. |
| 对于现代书籍, 特别是教科书来说, 要是作者希望自己书中的内容能与新概念、新观察到的事实和新发现同步发展的话, 那么就应该每隔较短的时间, 将书中的内容重新修改。
|
| 25. | The change met the technical requirements of the new age by engaging a large profess signal element and prevented the decline in efficiency that so commonly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders. |
| 这种变化通过引入许多的专业因素从而适应了这个新时代的技术要求， 并且它(这种变化)防止了效率的降低。这种效率的降低在精力充沛的 创业者之后的第二代和第三代人(领导公司)的时候，经常会毁掉那些 家族公司的财富。
|
| 26. | This technical innovation is instrumental in improving the qualities of our products. |
| 这项技术革新有助于提高我们产品的质量。
|
| 27. | We were involved with the technical details. |
| 我们被技术上的细节给缠住了。
|
| 28. | No ready technical data were available, but we managed to go without. |
| 我们没有现成的技术资料，但仍设法干下去了。
|
| 29. | These technical words mean nothing to me. |
| 我对这些专门术语一窍不通。
|
| 30. | These originally technical words have now become an everyday part of the language. |
| 原先的这些技术用语现在已经变成该语言的日常用语的一部分。
|