| 21. | There is always a mystery hanging over the woman. |
| 这个女人总使人感到很神秘。
|
| 22. | The affair is wrapped up in mystery . |
| 这件事笼罩在神秘的气氛中。
|
| 23. | I can't figure him out - he's a mystery ! |
| 我无法理解他，他真是一个迷！
|
| 24. | His mystery stories were written according to the current formula for such bits of fiction. |
| 他的侦探小说全是根据目前这类小说的俗套写成的。
|
| 25. | This discovery throws a flood of light on the mystery . |
| 这一发现大大澄清了这个谜。
|
| 26. | In this way, he was able to solve the mystery . |
| 就这样，他解开了起火之谜。
|
| 27. | He informed the station at once, but no one there was able to explain the mystery . |
| 他马上把情况报告了该基地，但那里的人没有一个能解释这到底是怎么回事。
|
| 28. | It has always been a mystery to me why city dwellers, who appreciate all these things, obstinately pretend that they would prefer to live in the country. |
| 城里人对这一切心里很明白，却偏要执拗地装出他们喜欢住在乡村的样子，这对我来说一直是个谜。
|
| 29. | How it came about that snakes manufactured poison is a mystery . |
| 蛇是怎样产生毒液的，这是一个谜。
|
| 30. | It begins as a childlike interest in the grand spectacle and exciting event; it grows as a mature interest in the variety and complexity of the drama, the splendid achievements and terrible failures; it ends as deep sense of the mystery of man's life of all the dead, great and obscure, who once walked the earth, and of wonderful and awful possibilities of being a human being. |
| 们对历史的爱好起源于我们最初仅对一些历史上的宏伟场面和激动人心的事件感到孩童般的兴趣; 其后, 这种爱好变得成熟起来, 我们开始对历史这出“戏剧”的多样性和复杂性, 对历史上的辉煌成就和悲壮失败也感兴趣; 对历史的爱好, 最终以我们对人类生命的一种深沉的神秘感而告结束。 对死去的, 无论是伟大与平凡, 所有在这个地球上走过而已逝的人，都有能取得伟大奇迹或制造可怕事件的潜力。
|