| 21. | While she always criticized the fickleness of human nature, she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days, even after she had been sadly disillusioned by Bessie. |
| 她一方面总是批评人的本性朝三暮四，另一方面她又持之以恒地寻找一个理想的佣人。即使在贝西大大地伤她的心之后，她还在找，一直到她死去。
|
| 22. | Of course, New York is the ideal place for such an interesting study, because there is no shortage of tall buildings. |
| 当然，纽约是进行这种有趣的试验的一个理想的地方，因为那里根本不缺乏高楼大厦，
|
| 23. | Even if you travel in ideal weather, sea journeys take a long time. |
| 即使风平浪静，坐船旅行也要占用很长时间。
|
| 24. | Only the Earth provides ideal conditions, and even here it has taken more than four billion years for plant and animal life to evolve. |
| 只有地球提供理想的条件，而即使在这里，植物和动物的进化也用了40亿年的时间。
|
| 25. | It is the ideal condition of the 'equal start' which only our most progressive forms of modern education try to regain. |
| 这就是我们最进步的现代教育试图恢复的“平等起步”的理想状况。
|
| 26. | Most children have such a high ideal of their parents, unless the parents themselves have been unsatisfactory, that it can hardly hope to stand up to a realistic evaluation. |
| 除非父母自身不能令人满意，大多数孩子对父母估价过高，以致这种估价很难指望经受住现实的考验。
|
| 27. | It seems ideal for settlement. |
| 看起来，它很合适居住。
|
| 28. | The ideal to be aimed at was to devise an instrument that could record with a pen on paper, the movements of the ground or of the table as the quake passed by. |
| 理想的目标是设计出这样一种仪器：当地震发生时，它能用笔在纸上记录下大地和桌子运动情况。
|
| 29. | He could not tell what was behind that smile of hers---passionate aching or only some ideal , some chaste and glacial intangibility. |
| 他说不上她的笑里藏的是些什么---多情的苦恼，或者只是一种理想，一种冰清玉洁的幻想。
|
| 30. | Sir Philip Sidney was considered the ideal in gentlemanly conduct. |
| 菲利普·锡德尼爵士被认为是绅士行为的典范。
|