| 21. | Virgil wrote of the founding of Rome ; her dissolution is as grand a subject. |
| 维吉尔写了古罗马帝国的建立；她的崩溃也是一个重大的题材。
|
| 22. | It is a world of red sandy deserts ( hence its name -- the Red Planet), cloudless skies, savage sandstorms, chasms wider than the Grand Canyon and at least one mountain more than twice as tall as Everest. |
| 这是一个红色沙漠的世界（因而得名：红色行星），无云的天空，凶猛的沙暴，比大峡谷还宽的裂缝，起码有一座山有珠穆朗玛峰的近两倍高。
|
| 23. | It begins as a childlike interest in the grand spectacle and exciting event; it grows as a mature interest in the variety and complexity of the drama, the splendid achievements and terrible failures; it ends as deep sense of the mystery of man's life of all the dead, great and obscure, who once walked the earth, and of wonderful and awful possibilities of being a human being. |
| 们对历史的爱好起源于我们最初仅对一些历史上的宏伟场面和激动人心的事件感到孩童般的兴趣; 其后, 这种爱好变得成熟起来, 我们开始对历史这出“戏剧”的多样性和复杂性, 对历史上的辉煌成就和悲壮失败也感兴趣; 对历史的爱好, 最终以我们对人类生命的一种深沉的神秘感而告结束。 对死去的, 无论是伟大与平凡, 所有在这个地球上走过而已逝的人，都有能取得伟大奇迹或制造可怕事件的潜力。
|
| 24. | One of the great early writers wrote that: Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind. If this is true, then the present situation should make us wonder whether the measure that the average worker is obliged to retire |
| 一位伟大的作家曾写到：工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。 如果是这样的话，那么现在的状况应使我们想一想，强迫普通工人在50岁退休是否合理。
|
| 25. | Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind. |
| 工作是良药，能医治一切困扰人的疾苦。
|
| 26. | Grand hunted all winter long but could not clear the debt. |
| 格兰德整个冬季都在打猎，但仍未还请债务。
|
| 27. | This house is as busy as Grand Central Station. |
| 这房子挤得满满的。
|
| 28. | When the tourist season starts, this store is as busy as Grand Central Station. |
| 每逢旅游季节，这个商店非常忙。
|
| 29. | The machine is a grand affair. |
| 这部机器是一件大家伙。
|
| 30. | He puts on a very grand manner. |
| 他的态度骄傲。
|