| 21. | Prior to the twentieth century, women in novels were stereotypes of lacking any features that made them unique individuals and were also subject to numerous restrictions imposed by the male-dominated culture . |
| 在20世纪以前, 小说中的妇女像都是一个模式。她们没有任何特点, 因而无法成为具有个性的人; 他们还要屈从于由男性主宰的文化传统强加给他们的种种束缚。
|
| 22. | With the opening and reform policy being carried out, thousands upon thousands of foreign visitors are crowding into our country. They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5,000years. |
| 随着改革开放政策的贯彻执行，数以万计的外国游人涌入中国。他们渴望参观这个有着5000多年灿烂文化的神秘古国。
|
| 23. | The culture areas are essentially coincident with language areas. |
| 文化区与语言区基本重合。
|
| 24. | Self-abasement and avoidance of offence to others are twin graces of old culture . |
| 自贬和避免言语伤人是旧文化的两大美德。
|
| 25. | Physical Culture and Sports Commission. |
| （中国）体育运动委员会。
|
| 26. | Chinese culture . |
| 中国文化。
|
| 27. | Confucian culture . |
| 儒教。
|
| 28. | His political activity made him a powerful figure in Russian culture . |
| 他的政治活动使其成为俄罗斯文化中举足轻重的人物。
|
| 29. | black culture |
| 黑人的文化
|
| 30. | two cultures, originally distinct, which have so interpenetrated (each other) as to become virtually a single culture |
| 两种起源截然不同的文化互相渗透以致实际上已融为一体
|